Разбор песни Katy Perry Small Talk

Изучаем Small Talk вместе с Katy Perry

В августе 2019 года Katy Perry выпустила сингл под названием Small Talk. И мы подумали: не крутой ли это способ поговорить на тему Small Talk? Что это такое и с чем это едят?

В этом видео мы разберем фразы из песни Кэти Перри, а также поговорим о 4 главных принципах любого Small Talk.

Итак, прежде всего, что такое Small Talk? Urbandictionary говорит о том, что это

• Useless and unnecessary conversation attempted to fill the silence in an awkward situation.
  Бесполезный и необязательный разговор в попытке заполнить тишину в неловкой ситуации.

Глагол to attempt означает "пытаться, пробовать".

Например,

• Attempt to start over.
  Попытайся начать все сначала.

Или, например, пытаться, пробовать по-настоящему учить английский, вместе с нами в школе Инглиш Шоу. Двухмесячный speaking-марафон, индивидуальные занятия с преподавателем, Native Show - место, где вас обучают носители языка. Бесплатные и платные брошюры, подготовка ко всем видам экзаменов - все это и много другое вы можете найти у нас на сайте! А мы продолжаем.

Другими словами Small Talk - это такая легкая беседа ни о чем. Чаще всего мы используем Small Talk, когда разговариваем с теми, кого не очень хорошо знаем.

• And I just can't believe
  We went from strangers to lovers to
  Strangers in a lifetime
  Я не могу поверить, что мы прошли от незнакомцев до влюбленных
  И опять до незнакомых.

Или вот еще ситуация, где понадобится Small Talk:

• People date in the workplace and how if it doesn't work out it can be extremely awkward.
  Люди встречаются на работе, и если у них ничего не выйдет, это может быть ужасно неловко.

awkward - означает "неловко, неудобно"

Итак, что нужно знать о Small Talk. Четыре основных принципа.

1. Никогда не говорите о чем-то слишком личном

Выбирайте "безопасные" темы, которые не заденут собеседника и не станут предметом спора. Тогда о чем говорить?

• We had conversations 'bout forever
  Now it's 'bout the weather‚ okay
  Мы разговаривали обо всем, сейчас только о погоде, ну ладно.

Погода - самая распространенная тема для Small Talk. К таким темам можно также отнести и последние новости.

А если вы не уверены, о чем поговорить, то можете просто спросить о том, как проходит день собеседника, как он себя чувствует и тому подобное. Напишите в комментариях, какие еще темы подойдут для Small Talk.

А вот о чем не стоит говорить, версия Katy Perry:

• The worst small talk topic is intermittent fasting. Great! You don't eat breakfast. Awesome for you!
  Худшая тема для small talk это интервальное голодание. Круто! Ты не завтракаешь. Потрясно!

2. Слушайте

Будьте внимательны к тому, что говорит ваш собеседник. Будьте терпеливы и не перебивайте. Даже если все, что говорит ваш собеседник это:

• Blah-blah-blah-blah
  Blah-blah-blah-blah (Blah-blah-blah)
  Blah-blah-blah-blah

3. Проявляйте неподдельный интерес

Относитесь к разговору не просто как к вынужденной болтовне. Каждый новый человек, которого вы встречаете, представляет новую уникальную возможность. Возможно, вы даже можете стать друзьями в будущем.

4. Задавайте вопросы, ответами на которые будут не односложные фразы типа "Да"/"Нет".

Вот Кэти Перри в своей песне использует такие вопросы:

• Isn't it strange that you used to know me?
  Разве не странно, что ты раньше знал меня?
• Isn't it wild that I know your weakness?
  Разве не дико, что я знаю твои слабости?

И раз уж мы говорим об этой песни, мы не можем не упомянуть спрятавшуюся там идиому:

Значение: Удачная идея, что-то или кто-то, кого можно назвать лучшим на свете.

• Everybody at the party thinks
  That you're the best since sliced bread
  Все на вечеринке считают, что ты лучший на свете.

Не забудьте, что Small Talk -это еще и отличная возможность прокачать свой английский. Такие короткие беседы на отвлеченные темы помогут вам почувствовать уверенность в своих силах и в своем английском.

Ну и конечно, не забудьте подписывать на наш канал в YouTube и следить за нашими новинками. А также заполните специальную форму на нашем сайте и пройдите первый бесплатный урок в нашей школе!