Фразовый глагол GET: Значения, таблица, упражнения

Каждый изучающий английский язык рано или поздно задается вопросом: «Можно ли выучить все фразовые глаголы?». Но это вовсе необязательно. В английском языке существует более 5 000 фразовых глаголов, но используются из них постоянно всего несколько сотен.

Что же такое фразовый глагол?

Фразовый глагол – это сочетание глагола с предлогами или наречиями, которое несет в себе единый смысл. Поэтому значение фразового глагола отличается от значения основного. Поэтому их так важно знать. На YouTube канале Инглиш Шоу есть познавательное видео с фразовым глаголом “Get”, о которым мы сегодня и поговорим:

Изучение фразовых глаголов – это одна из наиболее сложных задач, если вы находитесь на пути к улучшению своего уровня владения английским. Поэтому в Инглиш Шоу был разработан специальный проект Native Show, который позволяет нашим студентам общаться с носителями языка и пикапить (pick up – набираться новых знаний) у них разные сленговые выражения. Доступ к проекту означает также участие в Разговорных Клубах каждую неделю. А в чате проекта вы можете пообщаться с любым из участников. Доступ к Native Show на 1 месяц стоит дешевле 1 урока с носителем! Так что, если вы ещё не с нами – не теряйте время и присоединяйтесь к проекту.

Get – это практически самый многозначный глагол. Также не забывайте о том, что многие фразовые глаголы имеют несколько значений. К примеру, get off имеет до пяти разных значений: снимать, сходить, вылезать, отправляться или спасаться. Следовательно, нужно быть предельно внимательным при его употреблении. И здесь конечно же, на помощь приходит регулярная практика.

Значения глагола GET

Для начала стоит обратить внимание на универсальные значения самого глагола get.

Мы постоянно твердим студентам: “If you have any doubts, use "get” (Если есть сомнения, используйте get). И радует, когда они пользуются этой «палочкой-выручалочкой» в речи. Глагол “get” - это незаменимый помощник, он может стать синонимом для огромного количества других глаголов.

Сравните:

  • She entered the house. - She got into the house.
    Она вошла в дом.
  • We received an email. - We got an email.
    Мы получили письмо.
  • He arrived at the airport. - He got to the airport.
    Он приехал в аэропорт.
  • I usually buy coffee when I walk. - I usually get coffee when I walk.
    Я обычно покупаю кофе, когда гуляю.

Итак, если вы хорошо знакомы с многообразием форм глагола, вы сможете использовать его как запасной план в любой ситуации.

Рассмотрим наиболее употребляемые значения:

  1. Получать (Синоним к receive)
    • I got a tablet from my parents.
      Я получила планшет от родителей.
  2. Становиться (Синоним к become)
    • It's getting too late - I have to go.
      Становится слишком поздно - мне следует идти.
  3. Делать успехи (Синоним к advance, progress)
    • How far did you get with your report?
      Как твои успехи с докладом?
  4. Понимать (Синоним к understand)
    • Everyone laughed at him, but Nick didn't even get the joke.
      Все смеялись над Ником, но он даже не понял шутку.
  5. Зарабатывать (Синоним к earn)
    • I get $25 as a wage at my current job.
      Я зарабатываю 25 долларов за один день на моей настоящей работе.
  6. Прибывать (Синоним к arrive)
    • When I get to work, first of all I check my email.
      Когда я прихожу на работу, для начала я проверяю свою почту.
  7. Когда я прихожу на работу, для начала я проверяю свою почту.
    • I got the 10:00 train to Cambridge.
      Я села на 10-часовой поезд в Кембридж.

Самые популярные фразовые глаголы с GET

Get up

Частичка up имеет значение повышения, усиления или же в физическом смысле - движение вверх. Следовательно, get up тоже имеет несколько значений:

📌 подниматься, вставать

  • Time to get up.
    Время вставать.

📌 усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)

  • The wind was getting up and we decided not to go out.
    Ветер усиливался, и мы решили не выходить на улицу.

📌 испытывать (чувство)

  • I doubt if I will ever get up any desire for going there.
    Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится желание ехать туда.

Get off

📌 спастись, избежать наказания, выйти сухим из воды

  • If that would get me off with a warning.
    Если это позволит мне выйти сухим из воды.

📌 выйти из общественного транспорта

  • We got off at the wrong stop.
    Мы вышли не на той остановке.

📌 отправляться, отходить, отбывать

  • Get off my motorbike!
    Отойди прочь от моего мотоцикла!

Get over

📌 преодолевать трудности, справляться; понимать

  • How I'm gonna get Grunkle Stan over his fear of heights?
    Как мне помочь Дядюшке Стэну преодолеть его страх высоты?

📌 переходить, перелезать, переправляться (через)

  • Hello, Felix? Get over here right away.
    Привет, Феликс? Подойди сюда прямо сейчас.

📌 заканчивать что-либо, разбираться с (быстро и окончательно)

  • Let's get over with this.
    Давайте поскорее это закончим.

📌 не могу привыкнуть, никак не могу забыть

  • Because I can't get over you unless...
    Потому что я не могу тебя забыть, если не...

Get through

📌 заканчивать, пробираться; выдерживать (экзамен), выживать

  • You must study really hard if you want to get through this exam.
    Ты должен учиться усердно, если хочешь сдать этот экзамен.
  • If you wanna get him, you have to get through us.
    Если ты хочешь заполучить его, тебе нужно пройти через нас.

📌 доходить до чего-либо, достигать

  • They got through it. I got through it.
    Они прошли через это. Я прошел через это.

Get round

📌 уговаривать; распространять (о слухах)

  • I will call my friend and get round her to come to the party.
    Я позвоню моей подруге и уговорю её прийти на вечеринку.

Get across

📌 четко излагать, доносить, передавать

  • I couldn't even get my point across.
    Я даже не могла донести свою точку зрения.
  • Although I couldn't speak this language properly, I managed to get my thought across.
    Несмотря на то, что я не говорил на языке должным образом, я смог донести свою мысль.

Get along (in something)

📌 жить, справляться, ладить с кем-то

  • So, overall, how are you getting along?
    Как ты в целом справляешься?
  • So how are you two getting along? - Oh, I couldn't be happier.
    Итак, как вы ладите друг с другом? - Я не мог бы быть счастливее.

📌 обходиться без чего-либо

  • She could get along just fine without Carlos's money.
    Она прекрасно могла бы обойтись без денег Карлоса.

Get away

📌 ускользнуть, уйти, выйти из положения

  • They tried to kill him, but he got away.
    Они пытались убить его, но он сбежал.

📌 прочь! уходи!

  • Get away. Get off!
    Отстаньте от меня!

Get by

📌 сводить концы с концами, справляться

  • We got by though we didn't have much money.
    Мы справлялись, несмотря на то, что у нас не было много денег.
  • The sisters got by as seamstresses.
    Сестры сводили концы с концами, будучи швеями.

Get into

📌 садиться в легковую машину

И здесь важно обратить внимание: get on - садиться в общественный транспорт, а get into - в автомобиль.

  • I went and got his car, he got into his car.
    Я пошел и взял его машину, он сел в свою машину.

Get rid of

📌 избавить от чего-либо

  • You'd better get rid of those dreams.
    Тебе лучше избавиться от этих мечтаний.

Get on (well) with somebody

📌 находить общий язык, ладить

  • Getting on well together; it's positive.
    Ладить друг с другом; это позитивно.

📌 садиться в транспортное средство

  • Did he seem weird to you when he got on the bus?
    Он показался вам странным, когда садился в автобус?

Get ahead (in something)

📌 преуспевать, продвигаться вперед

  • Mark's really getting ahead in the process of investigation.
    Марк реально продвигается вперед в расследовании.
  • We're getting ahead of ourselves.
    Мы забегаем вперед.

Get in

📌 прибыть, входить, поступить (в университет), попасть

  • Let's go! Jack'll get in soon and wonder where we are.
    Пошли! Джек скоро приедет и будет волноваться о том, где мы.
  • Everybody get in here.
    Все заходите сюда.

Get back 

📌 возвращаться

  • I'm exhausted, and the boys are getting back from Vegas early, so...
    Я устала, и парни возвращаются из Вегаса пораньше, так что ...

Таблица всех фразовых глаголов с GET

Singular (ед.ч.) Plural (мн.ч.) Перевод
Фразовый глагол Значение Перевод
Get Across to manage to make someone understand or believe something Разъяснять
Get Away to leave or escape from a person or place; to go somewhere to have a holiday Уезжать
Get Along If two or more people get along, they like each other and are friendly to each other Ладить
Get By to be able to live or deal with a situation with difficulty, usually by having just enough of something you need, such as money Сводить концы с концами
Get Into to become interested in an activity or subject Вовлекаться, увлекаться
Get Off to leave a place, usually in order to start a journey Отбывать, отправляться
Get Out Of to stop doing an activity, to avoid doing something that you do not want to do Бросить, уходить
Get Over to return to your usual state of health or happiness after having a bad or unusual experience, or an illness Выздоравливать
Get Round to persuade someone to allow you something by using your charm Уговаривать
Get Through to finish something Пройти
Get Up to stand up Вставать

Кроме того, хорошим советом будет обращать внимание на контекст, так зачастую несложно догадаться, о чем идет речь. Но практика – неотъемлемая часть в изучении языка. Найти носителей языка для изучения языка вы можете в нашем проекте Native Show. Пройдите тест по теме по ссылке ниже и получите промокод на скидку в проекте!

Упражнения на фразовый глагол GET

Следующаяя статья

100 самых полезных английских фраз для туристов
Подпишись на обновления, и мы сообщим, когда выйдет новая статья!
Рекомендации
100 самых полезных английских фраз для туристов
10 самых труднопроизносимых слов в английском языке
20 мотивирующих фраз на английском
30 фраз Хоакина Феникса
Рекомендации
100 самых полезных английских фраз для туристов
10 самых труднопроизносимых слов в английском языке
20 мотивирующих фраз на английском
30 фраз Хоакина Феникса
Книга в подарок!
Мы дарим полезную книжку каждому, кто запишется на пробное занятие по английскому по Скайпу!
book image
Запишитесь на бесплатный пробный урок
Данные конфиденциальны и только для связи с менеджером
to-top