Фразовый глагол GET: Значения, таблица, упражнения

Каждый изучающий английский язык рано или поздно задается вопросом: «Можно ли выучить все фразовые глаголы?». Но это вовсе необязательно. В английском языке существует более 5 000 фразовых глаголов, но используются из них постоянно всего несколько сотен.

Что же такое фразовый глагол?

Фразовый глагол – это сочетание глагола с предлогами или наречиями, которое несет в себе единый смысл. Поэтому значение фразового глагола отличается от значения основного. Поэтому их так важно знать. На YouTube канале Инглиш Шоу есть познавательное видео с фразовым глаголом “Get”, о которым мы сегодня и поговорим:

Get – это практически самый многозначный глагол. Также не забывайте о том, что многие фразовые глаголы имеют несколько значений. К примеру, get off имеет до пяти разных значений: снимать, сходить, вылезать, отправляться или спасаться. Следовательно, нужно быть предельно внимательным при его употреблении. И здесь конечно же, на помощь приходит регулярная практика.

Значения глагола GET

Для начала стоит обратить внимание на универсальные значения самого глагола get.

Мы постоянно твердим студентам: “If you have any doubts, use "get” (Если есть сомнения, используйте get). И радует, когда они пользуются этой «палочкой-выручалочкой» в речи. Глагол “get” - это незаменимый помощник, он может стать синонимом для огромного количества других глаголов.

Сравните:

• She entered the house. - She got into the house.
  Она вошла в дом.
• We received an email. - We got an email.
  Мы получили письмо.
• He arrived at the airport. - He got to the airport.
  Он приехал в аэропорт.
• I usually buy coffee when I walk. - I usually get coffee when I walk.
  Я обычно покупаю кофе, когда гуляю.

Итак, если вы хорошо знакомы с многообразием форм глагола, вы сможете использовать его как запасной план в любой ситуации.

Рассмотрим наиболее употребляемые значения:

1. Получать (Синоним к receive)
   • I got a tablet from my parents.
     Я получила планшет от родителей.
2. Становиться (Синоним к become)
   • It's getting too late - I have to go.
     Становится слишком поздно - мне следует идти.
3. Делать успехи (Синоним к advance, progress)
   • How far did you get with your report?
     Как твои успехи с докладом?
4. Понимать (Синоним к understand)
   • Everyone laughed at him, but Nick didn't even get the joke.
     Все смеялись над Ником, но он даже не понял шутку.
5. Зарабатывать (Синоним к earn)
   • I get $25 as a wage at my current job.
     Я зарабатываю 25 долларов за один день на моей настоящей работе.
6. Прибывать (Синоним к arrive)
   • When I get to work, first of all I check my email.
     Когда я прихожу на работу, для начала я проверяю свою почту.
7. Когда я прихожу на работу, для начала я проверяю свою почту.
   • I got the 10:00 train to Cambridge.
     Я села на 10-часовой поезд в Кембридж.

Самые популярные фразовые глаголы с GET

Get up

Частичка up имеет значение повышения, усиления или же в физическом смысле - движение вверх. Следовательно, get up тоже имеет несколько значений:

📌 подниматься, вставать

• Time to get up.
  Время вставать.

📌 усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)

• The wind was getting up and we decided not to go out.
  Ветер усиливался, и мы решили не выходить на улицу.

📌 испытывать (чувство)

• I doubt if I will ever get up any desire for going there.
  Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится желание ехать туда.

Get off

📌 спастись, избежать наказания, выйти сухим из воды

• If that would get me off with a warning.
  Если это позволит мне выйти сухим из воды.

📌 выйти из общественного транспорта

• We got off at the wrong stop.
  Мы вышли не на той остановке.

📌 отправляться, отходить, отбывать

• Get off my motorbike!
  Отойди прочь от моего мотоцикла!

Get over

📌 преодолевать трудности, справляться; понимать

• How I'm gonna get Grunkle Stan over his fear of heights?
  Как мне помочь Дядюшке Стэну преодолеть его страх высоты?

📌 переходить, перелезать, переправляться (через)

• Hello, Felix? Get over here right away.
  Привет, Феликс? Подойди сюда прямо сейчас.

📌 заканчивать что-либо, разбираться с (быстро и окончательно)

• Let's get over with this.
  Давайте поскорее это закончим.

📌 не могу привыкнуть, никак не могу забыть

• Because I can't get over you unless...
  Потому что я не могу тебя забыть, если не...

Get through

📌 заканчивать, пробираться; выдерживать (экзамен), выживать

• You must study really hard if you want to get through this exam.
  Ты должен учиться усердно, если хочешь сдать этот экзамен.
• If you wanna get him, you have to get through us.
  Если ты хочешь заполучить его, тебе нужно пройти через нас.

📌 доходить до чего-либо, достигать

• They got through it. I got through it.
  Они прошли через это. Я прошел через это.

Get round

📌 уговаривать; распространять (о слухах)

• I will call my friend and get round her to come to the party.
  Я позвоню моей подруге и уговорю её прийти на вечеринку.

Get across

📌 четко излагать, доносить, передавать

• I couldn't even get my point across.
  Я даже не могла донести свою точку зрения.

• Although I couldn't speak this language properly, I managed to get my thought across.
  Несмотря на то, что я не говорил на языке должным образом, я смог донести свою мысль.

Get along (in something)

📌 жить, справляться, ладить с кем-то

• So, overall, how are you getting along?
  Как ты в целом справляешься?
• So how are you two getting along? - Oh, I couldn't be happier.
  Итак, как вы ладите друг с другом? - Я не мог бы быть счастливее.

📌 обходиться без чего-либо

• She could get along just fine without Carlos's money.
  Она прекрасно могла бы обойтись без денег Карлоса.

Get away

📌 ускользнуть, уйти, выйти из положения

• They tried to kill him, but he got away.
  Они пытались убить его, но он сбежал.

📌 прочь! уходи!

• Get away. Get off!
  Отстаньте от меня!

Get by

📌 сводить концы с концами, справляться

• We got by though we didn't have much money.
  Мы справлялись, несмотря на то, что у нас не было много денег.
• The sisters got by as seamstresses.
  Сестры сводили концы с концами, будучи швеями.

Get into

📌 садиться в легковую машину

И здесь важно обратить внимание: get on - садиться в общественный транспорт, а get into - в автомобиль.

• I went and got his car, he got into his car.
  Я пошел и взял его машину, он сел в свою машину.

Get rid of

📌 избавить от чего-либо

• You'd better get rid of those dreams.
  Тебе лучше избавиться от этих мечтаний.

Get on (well) with somebody

📌 находить общий язык, ладить

• Getting on well together; it's positive.
  Ладить друг с другом; это позитивно.

📌 садиться в транспортное средство

• Did he seem weird to you when he got on the bus?
  Он показался вам странным, когда садился в автобус?

Get ahead (in something)

📌 преуспевать, продвигаться вперед

• Mark's really getting ahead in the process of investigation.
  Марк реально продвигается вперед в расследовании.
• We're getting ahead of ourselves.
  Мы забегаем вперед.

Get in

📌 прибыть, входить, поступить (в университет), попасть

• Let's go! Jack'll get in soon and wonder where we are.
  Пошли! Джек скоро приедет и будет волноваться о том, где мы.
• Everybody get in here.
  Все заходите сюда.

Get back 

📌 возвращаться

• I'm exhausted, and the boys are getting back from Vegas early, so...
  Я устала, и парни возвращаются из Вегаса пораньше, так что ...

Таблица всех фразовых глаголов с GET

Кроме того, хорошим советом будет обращать внимание на контекст, так зачастую несложно догадаться, о чем идет речь. Но практика – неотъемлемая часть в изучении языка. Найти носителей языка для изучения языка вы можете в нашем проекте Native Show. Пройдите тест по теме по ссылке ниже и получите промокод на скидку в проекте!

Упражнения на фразовый глагол GET