Интонация в английском языке: основные правила расстановки
Интонация в английском языке – это важнейшая характеристика языка, которая, почему-то, мало кому интересна. Почему важно произносить фразы с правильной интонацией? В русском языке интонация отличается, что может создать проблемы в общении на чужом языке. Поэтому работайте над интонацией, её нужно знать так же хорошо, как другие аспекты языка.
Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, мы разберём правила и нюансы интонации в английском языке.
Для начала, у нас должно быть понимание, что такое интонация в принципе.
Интонация – это одна из составляющих произношения, которая включает в себя тон и темп речи, паузы и ударение.
В английском языке существует два основных типа интонации:
У интонации в английском языке много функций:
Интонация может изменить предложение до неузнаваемости.
Произнесите фразу: Я пошла за хлебом.
Смените интонацию на сердитую. Смысл фразы не поменялся, но собеседник сделает какие-то выводы, услышав её в таком свете. Он предположит, что вы не хотите идти за хлебом, или, может быть, злитесь на него.
Произнесите эту же фразу весело.
Теперь можно предположить, что вы любите ходить в магазин, или у вас намечается праздник, и вы в предвкушении него.
Помимо базовых моментов, интонацией нужно уметь пользоваться и для того, чтобы сдать международный экзамен. В части Speaking на это обязательно обратят внимание. Даже странно, что в ЕГЭ не уделяется внимания произношению в целом, а оно ничуть не менее важно, чем те же грамматика и чтение.
Утверждения
Интонация в утверждении опускается только в конце предложения. Ударные слова (о них мы поговорим чуть дальше) будут произноситься на более высокой ноте.
Интонация при перечислении
При перечислении предметов интонация повышается на каждом элементе списка, и опускается на последнем слове. Так мы показываем слушателю, что перечисление окончено.
Передача контраста
Интонация также используется для передачи контраста.
Чтобы передать контраст между тем, что они хотят сделать, слово «hates» произносится на высокой ноте. Так мы подчёркиваем сильную негативную эмоцию.
Интонация в вопросах
Существуют open (открытые) и closed (закрытые) questions. Закрытым называется вопрос, на который мы можем ответить либо «да», либо «нет» (также общий вопрос). Такие вопросы произносятся с постоянно возрастающей интонацией. Последнее слово – самая высокая интонация.
Открытый вопрос не предполагает ответа «да» или «нет». В таком вопросе интонация в конце предложения не поднимается.
Первое слово начинается с возрастающей интонацией, так собеседник понимает, что ему задают вопрос. Поэтому в конце предложения нет смысла снова поднимать тон.
Удивление и восклицание
Только один тип открытого вопроса использует повышающий тон. Это открытый вопрос, выражающий удивление или недоверие. Например:
В каждом предложении интонация повышается на последнем слове, чтобы подчеркнуть недоверие или удивление говорящего.
Интонация в вопросах с хвостиком
Вопросы с хвостиками – это те, в конце которых помечен вопрос, требующий либо подтверждения, либо отрицания.
В этом примере вы уже знаете, что сегодня жарко или что сегодня не жарко, но вам нужно подтверждение от слушателя. Иногда считается, что вопросы с хвостиками выражают неуверенность. Но это не всегда так.
Такие вопросы в английском языке также служат способом вовлечения слушателя в дискуссию.
Несмотря на то, что ответами будет либо «да», либо «нет», в конце интонация понижается. Это происходит потому, что предложения на самом деле не являются вопросами. Скорее, это утверждения, которые приглашают слушателя согласиться с высказыванием.
Иногда вопросы с хвостиками могут выражать реальные вопросы.
Говорящий искренне не уверен, был ли его собеседник у врача или нет. В этом случае интонация повышается в конце. Повышающийся тон сообщает слушателю, что от него требуется ответ.
Выражение настроения
Интонация передаёт настроение собеседника. Она может сильно меняться, если говорящий испытывает сильные эмоции. Если интонация спокойная, значит, эмоции не такие сильные.
Нисходящая интонация в английском языке
Нисходящая интонация передаёт уверенность или ощущение завершенности высказывания.
Иногда понижающаяся интонация может звучать менее дружелюбно или даже враждебно.
Разберём на примерах:
Понижающаяся интонация в конце – собеседнику действительно интересно это знать.
Повышение интонации – выражение недоверчивости.
Понижение интонации – искренний вопрос.
Повышение интонации – выражение недоверия.
Восходящая интонация в английском языке
Повышающая интонация может передавать дружелюбие и убедительность.
В отрицаниях же это может быть неуверенность в высказывании или слабая убеждённость.
Логические ударения в английском языке
Логическое ударение голосом выделяет слово или несколько слов в предложении, которые важны по смыслу.
Рассмотрим на примере:
Вы выделяете, что видите именно двух девочек, а не трёх / пятерых.
Вы подчеркиваете, что видите девочек, а не мальчиков или взрослых людей.
Вы делаете акцент, что видите их на улице, а не где-то ещё.
Вы говорите, что именно видите девочек, а не слышите.
Вот так ударение может передавать абсолютно разную информацию о том, что мы хотим подчеркнуть в своём высказывании.
В этом деле просто теории может быть недостаточно. Это как с управлением машины – вам могут показать сто раз, как заехать на парковку «в гараж», но без практики у вас ничего не получится.
Как работать над интонацией?
Кто-то из вас скажет, что у них нет времени и возможности заниматься с носителем, и что это очень дорого. Но не спешите отказываться от этой идеи. Команда Инглиш Шоу разработала проект Native Show, где вы слушаете речь носителей и общаетесь в общем чате, а раз в неделю присутствуете на Разговорном Клубе. Оставляйте заявку, и общайтесь с носителями английского прямо у себя в телефоне.
