Как преодолеть языковой барьер в английском?
Мы живем в век прогресса, в мире современных коммуникационных технологий, когда нашему передвижению и общению по идеи не должно ничего мешать. По крайней мере хотелось бы.
Но вот, мы легко и быстро преодолеваем путь в тысячи километров и оказываемся в другой стране за считанные часы, как преградой к эффективному и приятному общению с людьми, с которыми мы работаем или с кем мы просто хотим поговорить, выстраивается языковой барьер.
В этой статье мы попробуем узнать «врага в лицо». Поговорим о том, что же такое языковой барьер в английском языке, какие типы его существуют и о том, как преодолеть языковой барьер.
Хочется сразу оговориться, что с языковыми барьерами сталкиваются очень многие на своем пути обучения. Ученики школы Инглиш Шоу тоже не исключения. Эти барьеры могут возникнуть даже во время учебы, но, например, в проекте Native Show с учениками занимаются носители языка, они и помогают их успешно преодолевать, выводя учеников на новый уровень в общении. Если с языковым барьером столкнулись и вы, не отчаивайтесь. Это лишь очередной этап, пройдя который, вы приблизитесь к своей цели и наконец-то заговорите.
Проблема барьера в общении на английском языке представляет собой сочетание не только лингвистических факторов, но и психологических. От того проблема очень индивидуальна, однако можно выделить особо распространенные барьеры, с которыми в той или иной степени, сталкиваются все:
Как видите, языковых барьеров много, мы перечислили лишь некоторые и преодоление этих барьеров требует комплексного подхода.
Все языковые барьеры на рабочем месте или в повседневной жизни отнюдь не просты, но их преодоление вполне возможно, если выбрать правильный подход и научиться решать проблемы. Быть готовым к препятствиям означает, что вы готовы к росту и не боитесь трудностей. Вот несколько советов, которые вы можете начать применять в своей повседневной жизни прямо сейчас.
Технический барьер возможно преодолеть постоянным совершенствованием своих знаний. Для этого в свободное и даже несвободное время старайтесь пополнять свой словарный запас. Можно сделать себе напоминание на каждый день. Пусть это станет вашей хорошей привычкой. Окружите себя новыми словами или еще лучше сразу целыми фразами. Улучшайте свою грамматику. Это можно делать как самостоятельно, так и с помощью индивидуальных занятий с репетитором. Чем больше вы практикуетесь, тем лучше вы будете говорить и понимать английскую речь.
Многие чрезмерно сосредоточиваются на первом пункте - словарном запасе и грамматике. Однако для достижения высокого уровня владения языком требуется гораздо больше, чем запоминание длинных списков слов и выполнение грамматических упражнений. Вам также необходимо понимать культурные различия между вами и вашим собеседником, который говорит на другом языке. Именно это является общим языковым барьером как для иммигрантов, так и для случайных путешественников.
Самый эффективный способ побороть культурный барьер в изучение языка — это переехать в страну, где говорят на английском языке. Возможно, он самый эффективный, но далеко не самый доступный. К счастью, фильмы, книги, музыка, подкасты и онлайн-друзья могут стать отличной альтернативой, которая не только даст прекрасный результат, но и сэкономит бюджет.
Попав в непростую ситуацию непонимания вашего иностранного собеседника, можно пустить в ход жесты и выражение лица.
Однако помните, что сигналы руками и язык тела с одной стороны могут вам помочь, а с другой стороны могут сыграть с вами злую шутку, приведя к тому, что вы столкнетесь с предыдущим барьером - с культурным. Обязательно ознакомьтесь с возможными культурными оплошностями, с которыми можно столкнуться, чтобы кого-то не обидеть. Большинство поймет, что вы можете не знать, что сделали не так, но все же лучше было бы избежать подобных ошибок.
Если вы не брезгуете современными технологиями, вы можете использовать приложение-переводчик, например Google-Translate или Яндекс переводчик. Тогда у вашего собеседника повысятся шансы вас понять. Некоторые компании даже продают наушники-переводчики, которые позволяют вам понимать иностранные для вас языки.
Не имеет значения, с кем вы вступаете в диалог и что вы хотите донести своему собеседнику, простые слова и предложения помогут объясниться с любым.
Опуская все жаргонные термины и книжные слова, вы устраняете возможность недопонимания и повышаете вероятность того, что человек, с которым вы общаетесь, сразу вас поймет. Преодоление языкового барьера за счет простоты слов также помогает избежать многих неприятных культурных недоразумений, связанных с неуместным использованием идиом или терминов с политической подоплекой.
Выше мы рассмотрели несколько примеров языкового барьера и четыре совета о том, как их преодолеть. По правде говоря, большинство барьеров можно преодолеть более простым способом. А именно – дать себе право на ошибку. Ошибки являются важной частью обучения, и их следует рассматривать как очередной шаг к пониманию.
Можно сразу предупредить, что вы не являетесь носителем языка, если вам трудно ясно выражаться. Это в большинстве случаев побуждает людей проявлять больше терпения и желания помочь вам.
Если вам пока трудно общаться на английском языке, то как бы это банально ни звучало, вам просто необходимо продолжать это делать. Если выделить время на целенаправленную практику разговорного языка, например в проекте Native Show, то очень скоро можно удивиться классным результатам. Что может быть эффективнее, чем постоянная практика с носителями языка?
Кстати, если будет совсем туго, напомните себе, что всего лишь около 40 процентов населения мира говорит на своем родном языке, поэтому, даже если ваши знания английского языка все еще находятся на базовом уровне, вы лингвистически лучше подкованы, чем около 3 миллиардов человек, а это мощно. Так что не бойтесь совершать ошибки и будьте готовы посмеяться над собой. Желаем вам меньше барьеров в вашем изучении языка и легкого их преодоления!
