Сегодня мы разберем 8 популярных ошибок, которые совершают очень многие. Какие-то из них кажутся очень простыми, но на практике порой продолжаем их допускать. В видео мы давали вам сначала неправильный вариант и пару секунд, чтобы помочь определить, что не так с этой фразой или предложениям. В статье мы сохраним порядок. Так что, прежде чем читать пояснение к фразе, не забудьте проверить, допускаете ли вы эти ошибки. Начнем!
Правильно: I'm married TO him. Используем предлог to.
Посмотрите на примеры:
She's married to John. - Она замужем за Джоном
My brother is married to his job. - Мой брат женат на своей работе
You're not married to me. You're married to your friends in the bar!
Ты женат не на мне. Ты женат на своих друзьях из бара!
Мы используем boring, когда говорим о причине, почему нам скучно. Скучной может book, movie или person. Но, если ты говоришь о своих чувствах, как ты себя чувствуешь, используй bored.
Правильно: She was bored in the class.
Примеры:
I'm bored because the movie is boring.
Мне скучно потому что фильм скучный.
She was alone all day and bored to death. (устойчивое выражение)
Она весь день была одна и ей было до смерти скучно
- God, I'm bored. - You look bored.- I am bored (Ocean Eleven)
Боже, мне скучно. - Ты выглядишь скучающим. - Мне скучно.
Вместо того чтобы скучать, запишитесь на занятие в нашу онлайн-школу Инглиш Шоу. Начните учить английский с профессионалами.
Кажется вполне очевидным, но многие продолжают ставить to после must, will, should, could. Не нужно так!
Правильно: I must call him immediately.
Show must go on!
Шоу должно продолжаться
I must finish my homework by tomorrow.
Я должен закончить домашнюю работу до завтра
I must confess I still believe.
Я должна признаться (исповедаться), я все еще верю
Обычно, если мы видим TO, значит ставим инфинитив. Это правда. Мы не говорим I want to eating. Но есть исключения, и фраза "ждать с нетерпением" - одна из них.
Правильно: I look forward to meeting you.
Примеры:
I look forward to meeting you.
Жду с нетерпением нашей встречи.
Look forward to hearing from you.
Жду ответа (можно поставить в конце официального письма).
I look forward to reading it.
Мне не терпится это прочесть.
Это правда, что, задавая вопрос, мы меняем порядок слов и добавляем вспомогательный глагол типа DO DID и тд. Но этого НЕ НАДО делать, когда вы используете Can you tell me? или Do you know?, потому что они берут на себя всю вопросительную нагрузку и дальше нужно строить предложение как повествовательное, а значит правильные вопросы будут звучать так:
Can you tell me what the time is?
Не подскажете который час?
Do you know when the train arrives?
Вы не знаете когда приедет поезд
Do you know how I can get there?
Вы не знаете как мне туда попасть?
Can you tell me where you were last night?
Можешь сказать где ты был прошлым вечером?
Can you tell me where you are?
Можешь сказать где ты?
Эта ошибка очень популярна, потому что, строя условное предложение в русском, мы в обоих частях ставим глагол в будущем времени - если ты пойдешь, то и я пойду. Но в английском не надо так делать - никах два WILL в предложении. Только один will и не в части IF, а в части результата.
Правильно: When I arrive, I will call you.
Примеры:
I will call you when I AM there.
Я тебе позвоню, когда приду.
If you don't come I will not come either.
Если ты не придешь, то и я не приду.
If you ask him he will tell you.
Если ты спросишь, он тебе скажет.
I'll tell you about Karachi if you tell me about Afghanistan.
Я расскажу тебе о Карачи, если ты расскажешь мне про Афганистан
В общем, надо запомнить, что существительное police стоит во множественном числе в английском языка.
Правильно: Police are coming.
Примеры:
Police are investigating the break-in.
Полиция расследует взлом
Small-town police don't do their homework?
Полиция маленького города не делает свою домашнюю работу?
Если вы кому-то что-то объясняете, не забудьте добавить to к глаголу EXPLAIN.
Правильно: Please explain to me how to improve my English.
Примеры:
It was difficult to explain the concept to beginners.
Было сложно объяснить эту идею новичкам.
Explain something to me.
Объясни мне кое-что.
На этом всё. Спасибо, что смотрите нас в YouTube, читаете статьи, а главное совершенствуете свой английский вместе с нашей школой. Первый урок в нашей школе бесплатный. Кстати, это касается даже первого урока Разговорного Марафона, который прокачает ваши разговорные навыки. Пройдя марафон, вы будете чувствовать себя уверенно заграницей!
