Всё, что нужно знать о согласовании времен в английском

Согласитесь, истории о прошлом часто всплывают в наших разговорах. Каждый из нас любит вспомнить смешную историю из детства или погрустить о прошедшей юности. На русском языке это сделать не сложно, используя в предложении и прошедшее, и настоящее время. Например мы можем сказать:

«Я думал, ты знаешь мою сестру.»

Но в английском языке, когда мы говорим о прошлом, мы не можем использовать прошедшее настоящее и будущее время в одном предложении. Нам необходимо знать согласование времен.

Переходя к изучению темы согласование времен (Sequence of Tenses), нам нужно будет вспомнить тему косвенной речи (Reported Speech), так как в английском языке эти темы тесно связаны между собой. То есть, когда мы пересказываем чужие слова другому человеку, нам необходимо будет преобразовать прямую речь в косвенную. Более подробно о косвенной речи можно узнать из видео на нашем канале.

А если хотите довести свою речь до автоматизма, присоединяйтесь к проекту с носителями Native Show от Инглиш Шоу. И убедитесь на практике, что поставленная цель в изучении английского гораздо ближе, чем вы думаете!

В каких случаях требуется согласование времен?

Согласование времен - это когда сказуемое в одной части предложения меняет свою временную форму в зависимости от времени сказуемого в другой ее части.

В сложных предложениях можно выделить две части:

• Главную часть: Он сказал/Я думаю; и
• Придаточную часть (зависимую от главной): Сказал/думаю (что именно?), что приедет в 7 часов.

Чтобы применить правило согласования времен, сказуемое главной части предложения должно быть выражено одной из форм прошедшего времени. Нам, соответственно нужно научиться менять придаточную часть предложения.

Чаще всего используются глаголы:

• said - сказал,
• asked - спросил,
• thought - думал,
• told - рассказал,
• believed - верил.

Правила согласования времен в английском

Если нам нужно передать косвенную речь в предложении, в котором глаголы стоят в прошедшем времени, то можно выделить несколько случаев, когда мы будем использовать правило согласования времен:

1. Когда действия происходили одновременно.

То есть, если действия в главном и придаточном предложениях совпадали по времени, тогда в придаточном предложении используется  Past Simple или Past Continuous (если действие было продолжительным).

✏️ Например:

• Mary knew David didn't want to go to the store.
  Мэри знала, что Дэвид не хочет идти в магазин.
• I came to the party and saw my friends were dancing.
  Я пришел на вечеринку и увидел, что мои друзья танцуют.

2. Когда одно действие предшествовало другому.

То есть, если действие в придаточном предложении произошло раньше, чем действие в главном, то используется Past Perfect.

✏️ Например:

• I thought you have finished your job yesterday.
  Я думала, что ты закончил свою работу вчера.
• Mother said that uncle Boris had come to visit us couple days before.
  Мама сказала, что дядя Борис приходил повидаться с нами пару дней назад.
• Jane knew that Kate had not had enough time to visit her.
  Женя знала, что у Кати не было времени ее навестить.

3. Когда предшествующее действие имеет продолжительный характер.

То есть, если предшествующее действие в придаточном предложении длилось определенное время, то используется время Past Perfect Continuous.

✏️ Например:

• Sam knew his friend had been driving the whole night.
  Сэм знал, что его друг был за рулем всю ночь.
• He said he had been running all morning.
  Он сказал, что бегал все утро.

4. Действия следуют одно за другим.

Если действие в придаточном предложении происходит после действия в главном, тогда в придаточном предложении мы используем форму будущего времени Future in the Past.

✏️ Например:

• He said he would be asking me.
  Он сказал, что спросит меня.
• I didn't expect she would have done this to me.
  Я не ожидала, что она так поступит со мной.

Отдельным пунктом стоит отметить использование модальных глаголов таких как: must, may, can, will. При согласовании времен, они меняются на had to, might, could и would соответственно. Если же в предложении используется модальные глаголы сould, might, ought to, should, would они уже не меняются.

✏️ Например:

• Father said you might do out.
  Папа сказал, что ты можешь погулять.
• Mary said she could meet us.
  Мэри сказала, что сможет встретить нас.

Также невозможно не упомянуть об одном стилистическом приеме, когда человек нам рассказывает о чем-то, но мы ему не до конца верим. В этом случае мы специально ставим придаточную часть в прошедшее время, чтобы показать свои подозрения.

✏️ Например:

• Roman said that he had an expensive brand-new car parked in his grandma’s village.
  Роман сказал, что у него новая дорогая машина припаркована у бабушки в деревне.

Таблица согласования времен в английском

Итак, давайте рассмотрим таблицу изменения времен при переводе из прямой речи в косвенную:

Помимо согласования времени, при переходе в косвенную речь, в предложении по смыслу меняются личные и притяжательные местоимения. А также новую форму могут приобрести показатели времени.

Когда согласование не нужно?

Если вам встретятся нижеперечисленные условия, вы можете смело не соблюдать правила согласования времен в английском языке.

Давайте подробнее разберем, что это за условия:

1. Если в придаточном предложении сообщается об известном факте или всеобщей новости, которая относится к настоящему или будущему.

• The President said he will set out new plan on the economy next month.
  Президент сказал, что представит план по экономике в следующем месяце.
• The students were told that Moon moves around he Earth.
  Студентам сказали, что Луна вращается вокруг Земли.

2. Если придаточное предложение включает в себя модальные глаголы must, should, ought to.

• I said that i must meet my mother.
  Я сказал, что мне нужно встретить мою маму.

3. Если есть отсылка на слова, которые уже были сказаны.

Прямая речь:

• Lisa said she will show something interesting.
  Лиза сказала, что покажет что-то интересное.

4. Если в придаточном предложении используется прошедшее продолжительное время (Past Continuous), то оно не меняется, как не меняется простое прошедшее время с предлогами when/since.

✏️ Например:

• Alex said that when he came home his sister was playing with her toys.
  Алекс сказал, что когда он вернулся домой, его сестра исрала со своими игрушками.
• Kate told me that she hadn't seen Steve since they broke up.
  Катя сказала мне, что не видела Стива после того, как они расстались.

Согласование времен в английском языке (sequence of tenses) является очень важной составляющей грамматики. И если вы хотите грамотно говорить на английском, то эта тема просто “must study”. А для полноценного обучения, как вам известно, нужна практика. В нашей школе Инглиш Шоу мы собрали носителей языка со всего мира в проекте Native Show.

Погрузитесь в языковую среду, не покидая дома!

Упражнения на согласование времен в английском