Статьи | Словарный запас | Фразовый глагол GO

Фразовый глагол GO

Самые распространенные фразовые глаголы с GO: значения и примеры.

Фразовые глаголы - боль каждого изучающего английский язык. Однако, представить себе речь носителя без этих глаголов просто невозможно. Поэтому не знать их - просто непозволительно. Начнем с того, что вообще такое эти "фразовые глаголы"?

Что такое фразовый глагол?

Фразовый глагол - это сочетание глагола с предлогом (иногда с наречием), значение которого отличается от значения самого глагола и предлога (наречия) по отдельности. Но не всегда сочетание глагола с предлогом является фразовым глаголом. Почему? В 10 серии проекта "Анатомия английского" (открытые уроки с преподавателями в прямом эфире YouTube) мы рассказали, чем фразовые глаголы отличаются от других, и привели примеры часто употребляемых в речи фразовых глаголов.

Также на нашем канале в YouTube уже есть несколько видео на тему фразовых глаголов: например, есть три отдельных выпуска на тему фразовых глаголов с Get, Look и Give. Не забудьте посмотреть их, если еще этого не сделали.

Сегодня мы поговорим о фразовых глаголах с GO, а если быть точнее, то о 10 самых распространенных глаголах и примерах их использования. И, как всегда, если вы любите видеоформат, то посмотрите это видео:

1. Go ahead

Этот глагол можно перевести как "взяться за что-то", "начинать что-то делать". Поэтому, если ваша кошка постоянно занимает большую часть вашей постели, вы можете смело ей сказать:

  • Go ahead with your own life Leave me alone
    Займись своей жизнью и оставь меня в покое.

    Но чаще всего эта фраза используется в повелительном наклонении и означает: давай, начинай, продолжай, или разговорное "валяй".

  • Go ahead, take a closer look.
    Давай, посмотри поближе.

Следующий фразовый глагол:

2. Go along with

Он означает: "соглашаться с чьим-то мнением или решением", "поддержать идею".

  • I can't go along with this.
    Я не могу согласиться с этим.

  • You have to pretend to go along with him.
    Ты должен притвориться, что согласен с ним.

3. Go away

У этого глагола тоже несколько переводов: Во-первых, он может означать "уходи" или "проваливай!".

Второе значение тоже часто используется в разговорной речи: "уехать" или "выбраться куда-нибудь", особенно на выходные. Например,

  • They expect us to go away for the weekend.
    Они ожидают, что мы уедем куда-нибудь на выходные.

4. Go back

Означает: Вернуться, возвращаться. Например,

  • I have to go back for Sarah.Я должен вернуться за Сарой. (Обратите внимание, что если мы возвращаемся ЗА чем-то, используем предлог FOR - go back for Sarah)

или другой пример:

  • Go back to work!
    Возвращайся к работе! (А в этом случае, когда мы говорим о том, КУДА возвращаемся, используем предлог направления - TO - Go back to work!)

5. Go by

Значение: Проходить мимо, обычно речь идет о времени или возможностях
  • Meanwhile, two days goes by like that.
    Тем временем, так прошло два дня.

или, вот например, целая фраза с этим глаголом:

  • as the years went by - фраза, которую можно перевести как: спустя годы или с течением лет

Например,

  • As the years went by, I learnt to stop sharing this with people.
    С годами я научилась не делиться этим с людьми.

Ну, а если вам кажется, что ваш английский язык проходит мимо вас, то самое время начать что-то менять в своей жизни. Школа Инглиш Шоу уже помогла десяткам тысяч человек выучить английский и добиться своей цели. Хотите переехать в Америку? Устроиться в Гугл? Смотреть фильмы в оригинале? Сдать IELTS или какой-то другой экзамен? Просто запишитесь на бесплатный урок по ссылке, на нем расскажите о своих целях, и мы построим обучение специально для вас!

6. Go down

Если сказать в общем, то все значения этого глагола имеют смысл: стать на уровень ниже. Смотрите сами: go down можно перевести как понижаться, уменьшаться (например, о цене или температуре), пойти ко дну или садиться (говоря о солнце).

Например, в криминальных фильмах преступникиюбят говорить:

  • If I go down, we all go down. Do you understand?
    Если я пойду ко дну, мы все пойдем. Понимаете?

или еще пример:

  • It only happens when the sun goes down.
    Это происходит, только когда заходит солнце.

7. Go on

Два основных значения этого глагола - "продвигаться" или "продолжаться". Давайте посмотрим на пример:

  • Why can't I go on living with you?
    Почему я не могу продолжать жить с тобой?

или

  • Go on with your story, Tina.
    Продолжай свою историю, Тина.

8. Go out

Имеет значение: "выйти в свет", то есть выйти из дома, чтобы хорошо провести время:

  • Let's go out and celebrate life. Let's go out and do something crazy!
    Давайте сходим куда-нибудь и будем радоваться жизни. Сходим куда-нибудь и сделаем что-нибудь сумасшедшее!

или

  • We went out on a date.
    Мы ходили на свидание.

9. Go up

В этом глаголе также можно выделить общее значение: подниматься на уровень выше. Поэтому фразовый глагол go up может переводиться как подниматься куда-то, расти или повышаться (о цене), повышаться (о температуре), возводиться или строиться (о зданиях) и даже поступать в университет или колледж.

  • You went up to the surface again, didn't you? Didn't you?
    Ты опять поднималась на поверхность, не так ли?

А еще есть такое выражение: What goes up must come down. Дословно: что поднимается, должно опуститься. Эта фраза означает, что хорошее не будет длиться вечно.

10. Go with

Часто встречается в фразе "Go with it!" и означает смириться, согласиться с ситуацией

  • Just go with it.
    Просто смирись!

Как правильно учить фразовые глаголы?

Фразовые глаголы особенно важно учить их в контексте. Это поможет понять, как правильно употреблять глагол: нужно ли добавлять зависимые слова или фразовый глагол может стоять в одиночке. А также важно понимать, можно и нужно ли вставлять между глаголом и предлогом другие слова. Допустим, правильно сказать: turn the lamp on или turn on the lamp?

Самый правильный способ учить фразовые глаголы - слушать и повторять за носителями. Проект Native Show позволяет общаться с носителями из разных точек мира. Каждый день вам будут приходить видеосообщения от иностранца, который пришлет тебе минутный диалог на заданную тему. А опытный русскоговорящий преподаватель задаст несколько вопросов по сообщению в виде теста. Доступ к проекту означает также участие в Разговорных Клубах каждую неделю. А в чате проекта ты можешь пообщаться с любым участников и носителем проекта. Пополняй свой словарный запас и прокачай восприятие английского на слух. Доступ к Native Show на 1 месяц стоит дешевле 1 урока с носителем, а пробный период на неделю - всего 99 рублей. Выгода на лицо!

Хотите уверенно говорить и легко понимать английский на слух? — Запишитесь на бесплатный пробный урок!
to-top