Фразовый глагол GO: примеры, значение, упражнения

Если вы думаете, что самое сложное в английском — выучить таблицу неправильных глаголов, то ошибаетесь. Как только с ними всё становится понятным, тут же открываются новые горизонты с фразовыми глаголами. И здесь нет никаких табличек, есть только целое море списков и значений слов...

Так стоит ли их учить? Или может как-нибудь и без них обойдется? Не тут-то было: фразовые глаголы учить обязательно! Без них ваш английский будет звучать действительно лишь «как-нибудь», а о понимании речи носителей и текстов можно и вовсе забыть!

А если вы хотите не просто выучить фразовые глаголы из нашей статьи, но и хорошенько их запомнить, научиться использовать и попрактиковать, - начните заниматься с опытным преподавателем в нашей школе. Кстати, вводный урок бесплатный. Там преподаватель определит ваш текущий уровень, расспросит о целях и увлечениях, на основе которых будет построено ваше обучение. Запишитесь на пробный урок прямо сейчас!

Начнем с того, что вообще такое эти "фразовые глаголы"?

Что такое фразовый глагол?

Фразовый глагол - это сочетание глагола с предлогами (иногда с наречиями), значение которого отличается от значения самого глагола и предлога (наречия) по отдельности. Но не всегда сочетание глагола с предлогом является фразовым глаголом. Почему? В 10 серии проекта "Анатомия английского" (открытые уроки с преподавателями в прямом эфире YouTube) мы рассказали, чем фразовые глаголы отличаются от других, и привели примеры часто употребляемых в речи фразовых глаголов.

Также на нашем канале в YouTube уже есть несколько видео на тему фразовых глаголов: например, есть три отдельных выпуска на тему фразовых глаголов с Get, Look и Give. Не забудьте посмотреть их, если еще этого не сделали.

Самые распространенные фразовые глаголы с GO: перевод и примеры

Сегодня мы поговорим о фразовых глаголах с GO, а если быть точнее, то о самых распространенных глаголах и примерах их использования. И, как всегда, если вы любите видеоформат, то посмотрите это видео:

А теперь рассмотрим значения каждого из фразовых глаголов с Go подробнее. Let’s go!

Go ahead

Этот глагол можно перевести как "взяться за что-то", "начинать что-то делать". Поэтому, если ваша кошка постоянно занимает большую часть вашей постели, вы можете смело ей сказать:

Go ahead with your own life! Leave me alone!
Займись своей жизнью! Оставь меня в покое!

Но чаще всего эта фраза используется в повелительном наклонении и означает: давай, начинай, продолжай, или разговорное "валяй".

Go ahead, take a closer look.
Давай, посмотри поближе.

Go along with

Он означает: "соглашаться с чьим-то мнением или решением", "поддержать идею".

I can't go along with this.
Я не могу согласиться с этим.
You have to pretend to go along with him.
Ты должен притвориться, что согласен с ним.

Go away

У этого глагола тоже несколько переводов: во-первых, он может означать "уходи" или "проваливай!".

Второе значение тоже часто используется в разговорной речи: "уехать" или "выбраться куда-нибудь", особенно на выходные. Например,

They expect us to go away for the weekend.
Они ожидают, что мы уедем куда-нибудь на выходные.

Go back

Означает: вернуться, возвращаться. Например:

I have to go back for Sarah.
Я должен вернуться за Сарой
(Обратите внимание, что если мы возвращаемся ЗА чем-то, используем предлог FOR - go back for Sarah)

или другой пример:

Go back to work!
Возвращайся к работе!
(А в этом случае, когда мы говорим о том, КУДА возвращаемся, используем предлог направления - TO - Go back to work!)

Go by

Значение: проходить мимо, обычно речь идет о времени или возможностях

Meanwhile, two days goes by like that.
Тем временем, так прошло два дня.

или, вот, например, целая фраза с этим глаголом:

as the years went by - фраза, которую можно перевести как: спустя годы или с течением лет

Например:

As the years went by, I learnt to stop sharing this with people.
С годами я научилась не делиться этим с людьми.

Ну, а если вам кажется, что ваш английский язык проходит мимо вас, то самое время начать что-то менять в своей жизни. Школа Инглиш Шоу уже помогла десяткам тысяч человек выучить английский и добиться своей цели. Хотите переехать в Америку? Устроиться в Гугл? Смотреть фильмы в оригинале? Сдать IELTS или какой-то другой экзамен? Просто запишитесь на бесплатный урок по ссылке, на нем расскажите о своих целях, и мы построим обучение специально для вас!

Go down

Если сказать в общем, то все значения этого глагола имеют смысл: стать на уровень ниже. Смотрите сами: go down можно перевести как понижаться, уменьшаться (например, о цене или температуре), пойти ко дну или садиться (говоря о солнце).

Например, в криминальных фильмах преступникиюбят говорить:

If I go down, we all go down. Do you understand?
Если я пойду ко дну, мы все пойдем. Понимаете?

или еще пример:

It only happens when the sun goes down.
Это происходит, только когда заходит солнце.

Go on

Два основных значения этого глагола - "продвигаться" или "продолжаться". Давайте посмотрим на пример:

Why can't I go on living with you?
Почему я не могу продолжать жить с тобой?

или

Go on with your story, Tina.
Продолжай свою историю, Тина.

Go out

Имеет значение: "выйти в свет", то есть выйти из дома, чтобы хорошо провести время:

Let's go out and celebrate life. Let's go out and do something crazy!
Давайте сходим куда-нибудь и будем радоваться жизни. Сходим куда-нибудь и сделаем что-нибудь сумасшедшее!

или

We went out on a date.
Мы ходили на свидание.

Go up

В этом глаголе также можно выделить общее значение: подниматься на уровень выше. Поэтому фразовый глагол go up имеет перевод: подниматься куда-то, расти или повышаться (о цене), повышаться (о температуре), возводиться или строиться (о зданиях) и даже поступать в университет или колледж.

You went up to the surface again, didn't you? Didn't you?
Ты опять поднималась на поверхность, не так ли?

А еще есть такое выражение:

What goes up must come down.
Дословно: что поднимается, должно опуститься. Эта фраза означает, что хорошее не будет длиться вечно.

Go with

Часто встречается в фразе "Go with it!" и означает смириться, согласиться с ситуацией

Just go with it!
Просто смирись!

Go off

Этот фразовый глагол означает уйти, покинуть место, особенно для совершения какого-то действия.

When I go off.
Когда я уйду.

Еще примеры:

He went off to work at nine o’clock.
Он пошел на работу в девять утра.
We went off to have dinner in cafe.
Мы пошли пообедать в кафе.

Употребление: как мы видим с помощью to можно уточнить, куда человек пошел, либо - что человек пошел делать.

Jack is not here he went off with Jane to get some coffee.
Джек не здесь, он пошел с Джейн за кофе.
They went off to play badminton in the park.
Они пошли поиграть в бадминтон в парке.

Go through

Дословное значение – проходить через испытания; или перебрать, прошарить в просторечье. То есть тщательно изучить группу объектов для поиска определенной информации.

Anything you go through, we go through together.
Все, через что вы проходите, мы проходим вместе.

Еще примеры:

The search does not work, we have to go through all the cards manually.
Поиск не работает, нам придется перебрать все карточки вручную.
The customs officer went through the contents of my luggage but found nothing.
Таможенник перебрал содержимое моих сумок, но ничего не нашел.
I went through all the last year's presents to find this and show it to you!
Я перебрал все прошлогодние подарки, чтобы найти этот и показать тебе!
I went through a lot to get my way.
Я прошел через многое, чтобы найти свое.

Go over

Изучать что-то через постоянное повторение, зубрить.

So let's go over the plan again.
Итак, давайте еще раз рассмотрим план.

Ещё примеры:

In my mind I still go over what has happened and still can't really comprehend it.
В уме я все еще прокручиваю то, что произошло, и все не могу толком осознать этого.
I need to go over my speech for tomorrow.
Мне нужно повторить свою речь на завтра.

Go after

Пытаться получить что-либо, гнаться за кем-то. Можно говорить как о вещах, так и о чем-то более абстрактном или само собой - людях.

Go after him.
Идите за ним.

Примеры:

The dog went after the sword that I threw.
Собака погналась за мечом, который я кинул.
I decided to try to go after this work.
Я решил попытаться получить эту работу.
The soldiers found the escaped enemy troops and went after them.
Солдаты нашли противников, которым удалось сбежать, и погнались за ними.
I went after my hamster as soon as it jumped out from his cage!
Я погнался за хомяком, как только тот выпрыгнул из клетки!

Go into

Go into something - описывать или исследовать это полностью или подробно.

I don't want to go into the details of how I got the money.
Я не хочу вдаваться в подробности того, как я получила деньги.

Второе значение: если вы чем-то увлекаетесь, так сказать, погружаетесь в это с головой, то вы решаете сделать это своей работой или карьерой.

Mr Pok has now gone into the tourism business.
Г-н Пок теперь занялся туристическим бизнесом.

И еще один случай употребления: когда мы говорим про расходы или затраченное время для достижения каких-либо целей.

Is there a lot of effort and money going into this sort of research?
Требуется ли много усилий и денег для такого рода исследований?

Go in for

Во-первых, go in for - получать удовольствие от конкретной вещи; заниматься чем-то.

Why didn't you go in for a legitimate profession?
Почему вы не занялись законной профессией?

Например:

I don’t go in for golf much.
Я не очень увлекаюсь гольфом.

Во-вторых - принять участие в конкурсе или сдать экзамен.

His school had suggested him to go in for the Young Musician competition.
Его школа предложила ему принять участие в конкурсе «Молодой музыкант».

И третье значение: выбрать что-то в качестве предмета учебы или карьеры.

I think he’s planning to go in for politics.
Думаю, он планирует заняться политикой.

Go round

Первое и абсолютно логичное значение - крутиться как колесо.

Go 'round, go 'round!
Иди, иди!

И ещё несколько примеров:

The Earth takes approximately 365 days to go round the Sun.
Земля обращается за Солнцем примерно за 365 дней.
It must be broken. The CD's not going round.
Он должен быть сломан. Компакт-диск не собирается.
The children went round and round on the carousel.
Дети катались на карусели.

Второй вариант использования: когда есть чем обойтись, хватит на всех.

Are there enough pencils to go round?
Достаточно ли у нас карандашей?

Еще одно значение: проводить время, ведя себя указанным в предложении образом.

I can't go round loving everyone.
Я не могу всех любить.

Как правильно учить фразовые глаголы?

Фразовые глаголы особенно важно учить их в контексте предложения. Это поможет понять, как правильно употреблять глагол: нужно ли добавлять зависимые слова или фразовый глагол может стоять в одиночке. А также важно понимать, можно и нужно ли вставлять между глаголом и предлогом другие слова. Допустим, правильно сказать: turn the lamp on или turn on the lamp?

На первый взгляд может показаться, что составить предложение с фразовым глаголом не так уж и сложно. Но здесь нужно учесть важное правило. Фразовые глаголы бывают двух типов: класс разделяемых и неразделяемых глаголов. От знания этих классов будет зависеть грамотность и красота вашей речи.

Итак, существуют так называемые разделяемые (separable) и неразделяемые (inseparable) глаголы. Что бы это могло значить?

Неразделяемые фразовые глаголы - те, в которых частица не отделяется от глагола.

У глагола GO - это все глаголы из нашей статьи, например: go back; go for; go on; go over; go off.

Burton smiled and went on with his work. Бёртон улыбнулся и продолжил свою работу. I don’t really go for horror films. Я не особо люблю фильмы ужасов.

Разделяемые фразовые глаголы- те, в которых частица может отделяться от глагола.

Например:

He worked the document out. Он составил документ. She dreamt a new recipe of cake up. Она придумала новый рецепт шоколадного пирожного.

Фразовые глаголы - боль каждого изучающего английский язык. Однако, представить себе речь носителя без этих глаголов просто невозможно. Поэтому учить, учить и еще раз учить! Мы как никто знаем, какого это – самостоятельное обучение. Может поначалу пользу и приносит, но потом желание гаснет и само-мотивация не всегда срабатывает. Поэтому мы предлагаем вам профессиональную помощь и поддержку в изучении английского! Энергии у наших преподавателей хватит на всех! Воспользуйтесь возможностью бесплатного пробного занятия и определите для себя комфортный вариант обучения. До встречи на уроке!