Косвенная речь в английском языке

Косвенную речь (Reported speech) мы используем, когда пересказываем другим, что кто-то сказал. Короче, ведём себя, как репортёры. Например, нам кто-то признался в любви. И, пересказывая это своим друзьям, мы скажем: "Он сказал, что он меня любит". Это и есть косвенная речь. В английском языке нам также необходимо кое-что поменять.

Эта тема не покажется вам чересчур сложной, если вы запомните основной принцип - нужно отступить одно время назад. Посмотрим, как это работает:

• I want some beer (Прямая речь)
  Я хочу пиво.

• He said he wanted some beer. (Косвенная речь)
  Он сказал, что хочет пиво.

или вот еще пример:

• I want to fit in. (Прямая речь)
  Я хочу вписаться (в коллектив)

• He said he wanted to fit in.
  Он сказал, что хочет вписаться (в коллектив)

Как вы заметили, грамматика изменилась. Таким образом, can превратится в could, will в would, present tense в past tense, past simple/present perfect оба превратятся в past perfect. А что делать с past perfect? Дальше отступать уже некуда. Оставляем так.

И еще немного примеров:

• I can help you. (Прямая речь)
  Я могу тебе помочь.

He said he could help me. (Косвенная речь)
Он сказал, что может мне помочь.

• He said he could do it!! (Косвенная речь)
  Он сказал, что сможет это сделать.

I can do it. (Прямая речь)
Я смогу это сделать.

• We are coming. (Прямая речь)
  Мы идем.

They said they were coming. (Косвенная речь)
Они сказали, что идут.

• They said you were dead. (Косвенная речь)
  Они сказали, что ты мертв

He is dead. (Прямая речь)
Он мертв.

• I will call you. (Прямая речь)
  

She said she would call me. (Косвенная речь)
Она сказала, что позвонит мне

• I gave it to Mona. She said she would give it to you. (Косвенная речь)
  Я отдал его Моне. Она сказала, что отдаст его тебе.

I will give it to her. (Прямая речь)
Я отдам его ей.

• I went to the gym. (Прямая речь)
  Я пошел в спортзал.

He told me that he had gone to the gym. (Косвенная речь)
Он сказал мне, что пошел в спортзал.

• And then he told me that he had lost everyone in his life. (Косвенная речь)
  А потом он сказал мне, что потерял всех в своей жизни.

I lost everyone in my life. (Прямая речь)
Я потерял всех в своей жизни.

Кроме этого, мы меняем и другие слова. Например, here превратиться в there, вместо yesterday поставим the other day, last week в the other week, tomorrow в the next day.

Это абсолютно логично, ведь нам неизвестно, КОГДА будут пересказанные наши слова. Может через месяц, неделю или год.

Вот несколько примеров:

• I'm here. (Прямая речь)
  Я тут.

She said she was there. (Косвенная речь)
Она сказала, что была там.

• I called you yesterday. (Прямая речь)
  Я звонила тебе вчера.

She said she had called me the other day. (Косвенная речь)
Она сказала, что звонила мне вчера.

• See you tomorrow. (Прямая речь)
  Увидимся завтра.

They told me that they would see me the next day. (Косвенная речь)
Они сказали мне, что увидятся со мной на следующий день.

Возможно, это кажется трудноватым для первого раза. Тогда пересмотрите видео на канале, напомните себе главный принцип (отступаем одно время назад) и запишитесь на бесплатный вводный урок в нашей школе! See you!